Le soir, Caribou pousse une longue complainte qui ne récolte qu'un cri sourd en retour. Fuyant le vide des bois, il ne trouve qu'une plaine trop dense pour établir la communication. Mais cela n'a pas d'importance pour lui, car après tout " la vie est une gigantesque farce "...