Glossaire Marchois

Des animaux ailés

(Charente . Vienne . Indre . Haute-Vienne . Creuse . Cher . Allier . Puy-De-Dôme)

Pour réaliser ce livre consacré aux animaux ailés (oiseaux, insectes, gallinacés et autres volailles de basse-cour), de nombreuses sources ont été consultées. Parmi elles, l' Atlas linguistique de la France (ALF), les atlas linguistiques régionaux et des ouvrages consacrés à la langue marchoise parlée dans huit départements (Charente, Vienne, Indre, Cher, Haute-Vienne, Creuse, Allier et Puy-de-Dôme) et trois régions administratives (Nouvelle-Aquitaine, Centre-Val de Loire, Auvergne-Rhône-Alpes).

Le « patois » marchois est en lien direct avec le quotidien et l'usage social de la langue ne fait aucun doute. Façonné depuis des siècles, il sait, entre autre, nommer les animaux. L'étude du vocabulaire est donc un élément important pour définir cet idiome. Soucieux de ne pas se limiter à proposer une simple succession de mots, l'auteur a cherché à élargir son propos avec une recherche étymologique. Le lecteur peut aussi trouver dans cet ouvrage consacré à la faune, des anecdotes, des comptines, des expressions en marchois, des cartes, etc.