Le Japon est sur le point d'être rétrogradé à la troisième place des économies mondiales au profit de la Chine, sa croissance est faible et son déficit public abyssal... Ce dossier, réalisé par Rémi Scoccimarro, montre pourtant que la question du renouveau de la puissance japonaise reste pendante. Ses fondements économiques, son avance en termes de recherche et développement par exemple, sont intacts. Et la victoire historique du Parti démocrate aux élections législatives de 2009 ouvre des perspectives à cet Autre Japon qui semble émerger. Enfin, la culture japonaise populaire, notamment à travers l'exportation des mangas, est devenue le fer de lance du soft power japonais. Le Cool Japan s'est peu à peu imposé au monde et constitue un élément à part entière d'une puissance qui n'a pas dit son dernier mot.