Ils vont devoir apprendre à travailler ensemble sans se sauter à la gorge. Cet été, Nick est envoyée par son agence à Arcachon pour une mission sauvetage. Objectif : relancer les animations et redorer la réputation d'un club de vacances. Elle fait ainsi la connaissance de ses nouveaux collègues pour la saison...