À cinq mois, Héloïse tombe amoureuse

de Lawrence Calvagh, de quarante ans son aîné.

À quatre ans, elle donnerait tous ses jouets

pour obtenir de lui un baiser, un vrai.

À douze ans, son coeur jaillit de sa poitrine

et danse la valse lorsque Lawrence lui caresse

la joue - ce qui fait baver de jalousie son cousin

sourdement amoureux d'elle.

À quatorze ans, elle est enfin au paradis - le studio

que loue Lawrence en cachette. Tout cela risque

fort d'écorner les bonnes moeurs. Mais Héloïse

fait toujours ce qui est bon pour elle et peu importe

les pots cassés. C'est une éternelle gamine

foudroyée d'amour et parfaitement libre.