Dans cette correspondance, l'écrivain français et le romaniste allemand abordent de nombreux sujets : la littérature et l'écriture, les rapports conflictuels entre leurs deux pays, les débats politico-culturels, la traduction ou encore la critique littéraire.