TraLiRo

Travaux de linguistique romane

Gli studi di Peter Koch e di Andreas Blank hanno dimostrato l'importanza dei « centri di espansione » semantica nell'organizzazione interna del lessico, cioè di parole predisposte alia creazione di nuovi elementi lessicali. Dato che la parola è la realizzazione linguistica di un concetto, per identificare i fattori che definiscono questa alta produttività semantica occorre ricercare le caratteristiche specifiche di tali concetti cognitivamente salienti.

L'analisi del presente volume è incentrata su un corpus lessicale di 230 etimi ricavati dallo spoglio sistematico del Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) e si sviluppa su due livelli : tramite un'osservazione macroscópica i centri di espansione identificati sono distribuiti in un inventario gerarchizzato di ambiti concettuali salienti, mentre un'osservazione microscopica esamina i tipi di processo semantico-lessicale dei concetti produttiv ; in questo modo i tre principali cambi semantici - metafora, metonimia e cambi tassonomici - sono integrati in una nuova gerarchizzazione.

Il presente studio semasiologico-cognitivo sviluppa in modo innovativo il concetto di « centro di espansione » applicando questa teorizzazione agli straordinari materiali del FEW.