Ce petit livre - dessins et poèmes -

n'était pas destiné à la publication.

Il est né du besoin de franchir

les barreaux de la prison,

et de parvenir aux enfants

grâce à l'oiseau au bec rouge,

comme un message de lutte et d'espoir.

Un chant d'amour et de liberté.

Plus de trente ans après sa création,

il est toujours évident que

«dans la forêt il y a fort à faire».