Un nouvel éclairage sur une période fertile de l'histoire de la traduction, qui s'étend sur les XIIe et XIIIe siècles en Espagne. C'est au cours de cette période que le savoir des Grecs est transmis aux Occidentaux. L'auteur fait état de pratiques qui avaient cours à l'époque pour la traduction et fait ressortir les enjeux culturels et politiques sous-jacents. Que traduit-on ? Pourquoi?