« La fontaine sur la placette là-haut refroidit les têtes écervelées, les langues énormes des bêtes et les langues mutiques des bergers. On voit des esquilles de lumière partout sur les branches et entre les arbres. Dans mon ventre, un lac. Où flotte ta petite barque. »

En état de luire est le premier récit d'Ivan Salamanca, né à Genève en 1980, licencié de Japonais et enseignant de français. Il a reçu le prix de littérature de la fondation Édouard et Maurice Sandoz (FEMS).