Depuis la publication en France de Mémed le Mince, Yachar Kemal et Alain Bosquet entretiennent une amitié forte et vive. Comme ils ne parlent pas la même langue, ils s'écrivent. Dans ces entretiens, qui se sont terminés en 1989, Y. Kemal parle de son enfance fabuleuse, de la situation de la Turquie et de ses propres drames.