My Buenos Aires

Guide de la scène artistique

La maison rouge poursuit son cycle d'expositions dédié aux villes. Après Winnipeg et Johannesburg, elle dresse un portrait de la séduisante Buenos Aires.

Explorant l'originalité et la richesse de la ville à travers son art contemporain, des historiens et critiques d'art, commissaires d'exposition, artistes... ont contribué à cet ouvrage, qui peut être consulté à la fois comme un catalogue d'exposition et comme un guide de voyage.

Si la troisième ville d'Amérique latine partage avec d'autres mégalopoles certaines caractéristiques - la circulation automobile dense et les inégalités sociales exacerbées -, elle conserve, à l'abri des jacarandas qui jalonnent ses avenues, l'extraordinaire capacité de se réinventer et de manifester sans complexes, parfois même avec force, l'urgence d'un vivre mieux.

Ce n'est pas une illustration de la ville que les commissaires, Paula Aisemberg et Albertine de Galbert, proposent au public, ni un palmarès des artistes argentins, mais bien une sensation, une expérience des dynamiques à l'oeuvre dans la capitale argentine.

À travers les oeuvres de 65 artistes, issus de quatre générations, My Buenos Aires est une déambulation labyrinthique, une invitation à s'engouffrer dans le mystère de la ville sans tenter de le résoudre.

La maison rouge is continuing its series of exhibitions dedicated to cities. After Winnipeg and Johannesburg, it offers a portrait of seductive Buenos Aires. Exploring the originality and richness of the city through its contemporary art, art historians and critics, curators, artists have contributed to this book which can be read as both an exhibition catalogue and a travel guide.

Of course, the third city of Latin America shares the ills of other modern conurbations - dense traffic, exacerbated social inequalities, etc. - but behind the jacarandas that line its avenues it conserves an extraordinary capacity to reinvent itself and to reveal, unabashedly and sometimes even forcefully, the pressing need for a better life.

The curators, Paula Aisemberg and Albertine de Galbert, seek to offer neither an illustration of the city nor a record of Argentinean artists, but rather a sensation, an experience of the dynamics at work in the Argentine capital. Through the works of 65 artists from 4 generations, this project is an invitation to plunge into the mystery of the city without attempting to resolve it.