Miss B et ses camarades de lutte ont remporté l'élection que Silvio avait tenté de voler et ont fait éclater la vérité qui se cachait derrière la menace des loups. Mais Silvio s'isole de plus en plus et menace d'exécuter publiquement tout opposant à sa politique arbitraire. Rebutés par une escalade de violence sans précédent, les chiens eux-mêmes commencent à douter des ordres de leur maître.