La poésie bessarabienne contemporaine et la quête de l'identité culturelle

Cet essai est une contribution à la découverte de la culture roumaine. La Bessarabie (devenue en 1990 la République de Moldavie), annexée à l'Empire russe (1812-1918) et plus tard à l'Union soviétique (1940-1990), est une ancienne province roumaine. Les années 1918 et 1989, pour les Bessarabiens qui ont rêvé à la réalisation de l'union avec la Roumanie, ont une signification particulière. En 1918, tout d'abord, la lutte menée et les efforts déployés dans ce but se sont achevés par l'accomplissement de la Grande Union de toutes les provinces roumaines. En 1989, les aspirations de ce peuple ne se réalisent pas. Malgré cinq décennies de totalitarisme soviétique et une autre décennie d'expériences qui ont échoué pour l'instant, les Bessarabiens essaient désespérément de retrouver leur identité.

Les Roumains sont l'un des rares peuples européens qui, aujourd'hui, crée encore, cultive, dans un paysage urbanisé, informatisé, dominé par le roman de science-fiction ou par les journaux, la poésie, qui a de hautes et subtilesrésonances. Les recherches menées auprès de critiques roumains ont montré l'importance de la poésie comme reflet d'une culture, mais aussi comme témoin de son temps.

La période envisagée correspond au moment où se façonnent les idées d'identité nationale, d'origine du peuple, d'histoire. La langue roumaine est un instrument lyrique et bénéficie de l'admirable richesse expressive héritée de la langue-mère latine. Les Roumains de Bessarabie découvrent à travers la poésie leur Pays de toujours, leur pays de dor , de nostalgie. Il est évident que, grâce au processus de synchronisation de la littérature roumaine de Roumanie et de la littérature roumaine de Bessarabie, les auteurs bessarabiens occupent une place de choix parmi leurs confrères.