Ce dictionnaire met en valeur l'importance des mots nés de la mer dans le domaine des comportements et des états d'âme. Il montre à quel point les états psychiques ressemblent aux états de la mer et de l'eau, toujours mouvants. Il permet de découvrir l'origine d'un grand nombre de mots français.