Ce recueil est consacré au phénomène des mises en prose, abordé selon trois axes. L'activité de David Aubert comme remanieur fait l'objet d'analyses destinées à approfondir les rapports avec les textes source et les problèmes d attribution ; les mises en prose transmises par les imprimés sont examinées du point de vue ecdotique, littéraire et de la bibliographie matérielle, afin d évaluer le rôle des imprimés dans le travail d édition critique, la place des réécritures au sein de l'activité des imprimeurs-libraires et les modalités de réception des textes. Enfin, l'étude de quelques mises en prose de genres narratifs brefs, isolées ou enchâssées dans des narrations plus longues, vise à saisir les spécificités de ce type de réécritures.