Récit illustré d'un voyage idéal tressé entre la fiction et la réalité que les auteurs ont côtoyées pendant les deux missions scientifiques qu'ils ont menées sur place en collaboration avec les Parcs naturels chiliens et le Conservatoire botanique national de Brest. Ils proposent une confrontation entre ces îles mythiques et les véritables îles Juan Fernandez.