Nuage Fou et Tornade Céleste découvrent que Bill Ruffalo, le PDG de Poubellor, veut éventrer le Plateau du Sommeil pour y enfouir des tonnes de déchets toxiques. Catastrophe ! En plus, c'est un lieu sacré où repose le dernier bison sauvage du pays !

Grizzli Sage rassemble tous les Apaches de la vallée et... réveille les esprits. Les os du bison se mettent alors à tournoyer...

Les enfants du tonnerre, une série réjouissante, à dévorer au triple galop !