L'an dernier, en rangeant son grenier, Mme Xun

Yhou fit une drôle de découverte : pas moins

de 500 aphorismes inédits commis par son

plus célèbre aïeul, Confucius. Quand Vincent

Haudiquet (un habitué du restaurant tenu par

Mme Xun Yhou) nous en a montré la traduction,

nous avons d'abord cru à une supercherie. Mais

une lecture plus attentive et quelques verres de

saké suffirent à faire éclater la vérité : ce livre

ne pouvait pas être un faux, c'eût été trop triste.

Voilà pourquoi nous sommes très honorés de le

publier et exprimons notre gratitude à l'égard de

celui sans qui l'humanité serait passée à côté de

ce véritable chef-d'oeuvre : Vincent Haudiquet.

Si un serpent pue des pieds,

c'est vraisemblablement un imposteur.

Tout a été dit, même «Tout a été dit.»

Quand leur date limite de consommation

est dépassée, les boules puantes sentent bon.

Si l'on accuse injustement un adepte

du politiquement correct de racisme,

il entre dans une colère de couleur.