Les modifications du vocabulaire servant à décrire le fonctionnement d'un texte littéraire, notamment celui de la désignation des genres, des tropes et des figures, des faits de versification et des styles, ont été importantes aux XVIe et XVIIe siècles. Douze contributions analysent ces modifications qui procèdent de différentes opérations linguistiques et discursives.