La dernière biographie en français de Guillaume III remonte à l'année 1880. Alors, son auteur, Arthur de Lort de Sérignan, s'attachait uniquement à la carrière militaire de son modèle. Depuis cet ouvrage, les historiens français approchent le Prince d'Orange par raccroc, sans lui consacrer de biographie. Ce « mortel ennemi » de Louis XIV méritait-il un tel ostracisme ? Certes, historiens anglais et néerlandais ont depuis longtemps rendu justice à leur grand homme.

Il fallait donc, après de Lort de Sérignan, se rapprocher du Prince, d'autant que cet immense épistolier rédigeait en français : Pour que cet homme d'État renaisse, il suffit de le lire.