Glawen Clattuc a 16 ans. Il est stagiaire au Bureau des enquêtes. Pour devenir fonctionnaire, il lui faut améliorer son indice, car il souffre d'un handicap : sa mère est née hors planète. De plus, on se trouve sur la planète-réserve, Cadwal, où la protection de la nature passe en priorité et où le nombre de fonctionnaires est restreint. Glawen fait donc du zèle.