Au grand dam de Sigwald, Hughes passe beaucoup de temps dans la bibliothèque de Crozenc, abandonnant son domaine aux brigands qui terrorisent les habitants. Mahaut est enlevée et ses ravisseurs demandent, en échange de sa libération, la cassette remise à son père par les Templiers qui l'avaient aidé à fuir de la Terre sainte.