Ces contes licencieux, rassemblés et traduits de

l'arabe (Algérie) par N. Aceval, ont la saveur d'une

culture authentiquement populaire ; leur parole est

subtile, et dit plus qu'elle ne dit : sous la grivoiserie

émerge une critique sociale n'épargnant ni l'ordre

politique, ni l'ordre religieux.

"On s'étonne, on rit, on s'amuse de la verve licencieuse

de ces contes des Hauts-Plateaux. Un plaisir."

Leila Sebbar