Grâce à cette veine qui lui est propre, débarrassés de tout lyrisme superflu, les poèmes de Pierre ODOUNGA PEPE expriment une autre vision que celle des êtres et des choses. Ils traduisent ici, avec une conception juste de la démarche du poète, les moments et les perceptions fugitifs de la vie et dans la tonalité d'un chant expressif, les résurgences de l'histoire.

C'est en cela que ces poèmes nous confirment les signes indubitables d'une poésie sans cesse revendiquée et représentée dans toute sa réalité intérieure.

La manière avec laquelle l'auteur investit et célèbre, dans le murmure et la parole de ses textes, le rythme et les rituels intrinsèques de l'Afrique pour aborder avec une filiation inaltérable le cours des consignations événementielles est admirable. Il y a là une exploration accomplie du langage poétique.