Partant du principe horacien que la littérature peut à la fois plaire et instruire, les contributions proposent de l'appliquer à une mosaïque de textes, de différentes langues, au genre, mais aussi à l'alphabet.