Porte sur l'identification de la femme noire comme signe-objet du discours littéraire haïtien, et par là, à travers une étude sémiologique, questionne un type de parole où les procédés d'organisation amènent à déchiffrer ce qui semble, jusqu'à présent, constituer l'intelligibilité de l'écriture des traits de la Négresse comme indice de fascination ou de représentation.