La langue parlée du Tibet central est, tout comme la langue littéraire, dotée d'un type d'ergativité particulier. En effet, des phrases comme "J'ai lu la lettre" se traduisent d'après la construction tibétaine par l'introduction d'un complément d'agent alors que les propositions tibétaines ne comportent pas de passif.