Abstraites et figuratives, adorables

et abjectes, élégantes et dégingandées,

masculines et féminines, pathétiques

et percutantes, les céramiques

d'Elsa Sahal donnent naissance à un

monde aussi troublant que réjouissant.

Simultaneously abstract and figurative,

adorable and abject, elegant

and gangly, masculine and feminine,

and pathetic and powerful, the ceramics

of Elsa Sahal create a world as disturbing

as it is joyful.