«L'ouvrage de Takuya Nishimura est une contribution précieuse à

l'étude d'une thématique dans laquelle la linguistique intervient avec le

concours d'éclairages qui proviennent d'autres sciences humaines. Ainsi sont

apportées d'importantes contributions à notre connaissance du phénomène

de la personne en langue, dont l'expression se situe au carrefour des formes

linguistiques et de l'univers peuplé par l'homme.

L'auteur utilise avec bonheur et compétence ses connaissances approfondies

dans trois langues : le japonais, sa langue maternelle, le français, dont il a

acquis une solide maîtrise à travers son long séjour en France, et le turc, qui

est une des nombreuses langues avec lesquelles l'a familiarisé sa remarquable

gourmandise des idiomes les plus divers.

Ce livre montre, à l'aide d'exemples nombreux et à travers une argumentation

convaincante, la complexité de la relation entre nom et pronom dans l'auto-désignation

et dans l'adresse à l'autre, phénomènes fondamentaux de la

relation dialogale qui est à la base de toute communication.»

Claude Hagège, professeur au Collège de France