"À cet instant, bien entendu, j'ignorais encore qu'elle s'appelait Madeleine. J'utilise son prénom pour la commodité du récit. Madeleine, la femme que j'avais par reflet vue égorger un homme, était deux mètres devant moi dans la glace et dix mètres derrière moi, dans l'encadrement de la porte du Rétro. Ses bras n'étaient pas visibles, mais je reconnus sans hésiter sa stature gauche, sa crinière noire. Mais surtout je sentais la tension de son être envers moi. Une tension exclusive, vitale."