Olga est contente car après avoir mis sa vie en danger pour sauver celle de Norge, elle vit à New York avec ses chats, a des amants et un travail au zoo. De son côté Norge est atteint du syndrôme de shangaï, ses yeux ne voient plus les images qu'avec des pixels...