Historiens, théologiens et philologues évoquent en cet

ouvrage l'Alsace, la France et l'Allemagne - de la

Renaissance à nos jours - et selon leurs multiples facettes,

du monde religieux (protestant et catholique) au monde

rural et à l'Université.

Par ce recueil d'études variées collègues et amis ont cherché

à correspondre à l'oeuvre de Bernard Vogler, à ses recherches

et à son enseignement, tout en dépassant le cadre d'une terre

naturellement contenue entre Rhin et Vosges. Ils lui offrent

ces Mélanges , au terme de sa carrière universitaire, en hommage

à son esprit d'ouverture et aux efforts qu'il a toujours

manifestés pour faire connaître urbi et orbi la réalité alsacienne.