Ce livre retrace, à la manière d'une promenade dans le temps et l'espace, les différentes étapes qui ont conduit à la création de l'oeuvre de Karel Martens Couleurs sur la plage , réalisée en 2017 dans le cadre de la manifestation Un été au Havre . Véritable collection de trésors, d'images d'archives actuelles et futures, cet ouvrage rend hommage à la plage du Havre, à l'unité et à la diversité. Couleurs sur la plage est un souvenir du présent.

This book retraces, like a walk through time and space, the various stages which led to the creation of Colours on the Beach by Karel Martens, a work completed in 2017 as part of the event A Summer In Le Havre . It is a tribute to the beach of Le Havre as well as to the motto : united in diversity. It's an authentic collection of treasures and of current and future visual archive material. Colours on the Beach is a unique record of today's Le Havre.