Après les douze volumes d'édition critique portant sur 65 farces, il a paru utile de proposer une transcription en français moderne de ces textes, pour tous ceux qu'intéresse le théâtre populaire et comique de la fin du Moyen Age ou qui, peu familiers de la langue du XVe siècle, souhaiteraient s'y intéresser.