Isolé sur Tschaï, Adam Reith cherche à s'emparer d'un vaisseau spatial pour regagner la Terre. Pour obtenir ce vaisseau, il lui faut des sequins, qui poussent dans l'île de Carabas. Mais cette île est le terrain de chasse des redoutables Dirdirs.