Dans ce nouvel épisode, Erika et Olivia se trouvent mêlées, avec leurs copains Elijah (OEil d'aigle) et Alex, à un drôle de complot qui agite la petite communauté autochtone de Natagamau. Enlèvements, explosions et actes criminels s'accumulent sur fond de crise politique.