Dubhe et Merak coulent des jours heureux sur la banquise. Mais un beau matin, au réveil, les ours constatent que la glace autour d'eux a disparu... Une aventure par-delà les océans de deux coeurs faits pour battre à l'unisson.