En 976, Loup, toujours poursuivi par le fantôme d'Aliénor, tente de vivre en paix sur ses terres. Sur les ordres de Bouchard le Vénérable, conseiller d'Hugues Capet, Loup et ses compagnons, Knut et Gabor, partent pour de nouvelles aventures, à la rencontre de l'empereur Otton II et à la découverte de Rome dévastée par les invasions. Une saga dans l'Europe du Xe siècle.