« Il aurait voulu le silence, la solitude, le calme. Enfin se trouver seul avec Joa comme avant, l'avoir à lui, bien à lui, sans aucun partage... Alors, il regretta amèrement la venue de l'enfant. Apparut alors le spectre de la légende dont son enfance avait été bercée. C'était une vieille histoire racontée par la nourrice ethnique qui s'occupait de lui quand sa mère était aux champs...