Lors de la résidence d'auteur de Claude Jean Poignant pendant l'hiver 2006-2007 à Saint-Aaron, la peur et la méfiance vis à vis de l'ecrivain bourguignon ont été vaincues. Les habitants et quelques anciens éleveurs de postiers bretons lui ont livré leurs histoires et anecdotes souvent avec beaucoup d'humour.

Claude Jean nous les transmet à son tour en restant au plus près du discours des gens du monde rural sans qu'il se trouve en arrière-plan d'intention ethno-sociologique. Les articles de ce dictionnaire encyclopédique nous font juste découvrir Saint-Aaron et ses environs grâce à la mémoire et aux témoignages de ses habitants.