Le terme franglais a été sinon inventé du moins popularisé par l'écrivain René Étiemble, en 1964, dans un retentissant ouvrage intitulé Parlez-vous franglais ? - pamphlet sarcastique et virulent qui dénonce la pernicieuse invasion de notre langue par des mots anglais, lesquels transforment le français en un « sabir honteux de son illustre passé ». L'objectif essentiel d'Étiemble était d'appeler les

francophones à un sursaut pour enrayer cette « épidémie ».

Un demi-siècle plus tard, l'intrusion massive des anglicismes dans la langue française mérite d'être revisitée. Parlez franglais ! répond - sur le mode de l'ironie - à la question d'Étiemble. Mêlant le sérieux à la dérision, il répond aussi de façon érudite et divertissante aux questions que vous vous posez sur le franglais.