C'est une grande journée pour Sam le pompier,

le commandant Joineau et toute l'équipe : la caserne ouvre

ses portes aux habitants de Pontypandy ! De nombreuses démonstrations

sont prévues pour les visiteurs. Mais Nicolas Prime a décidé

de ne pas respecter les consignes, quitte à se mettre en danger...