Recueil d'écrits datant de l'année 1761. Don Pedre et Olympie témoignent de la volonté de Voltaire de renouveler la tragédie. L'Avis et la Parallèle d'Horace, de Boileau, et de Pope illustrent sa défense de la littérature et de la tradition du théâtre françaises à un moment où elle est menacée par les cultures étrangères, notamment d'Angleterre.