De retour des grandes plaines de l'Est, Blason d'argent fait la connaissance de Kalemka, victime, lui et son peuple, de la barbarie du prince Atakoï. Amaury veut réparer cette injustice...