Les poèmes choisis ont été composés par une quarantaine d'auteurs, du VIIe siècle avant notre ère jusqu'au XIIe siècle. Les textes sont donnés en caractères chinois accompagnés de la transcription en caractères latins. Certaines poésies chinoises sont confrontées à des poèmes français, parfois latins.