Compte rendu d'un travail collectif dans le cadre du programme Langues africaines, français et développement dans l'espace francophone, sur la constitution d'une grille d'analyse des situations linguistiques.