Trois faits notables sont contemporains de la réédition de ce livre :

le cinquantième anniversaire du concile Vatican II, la pratique devenue

habituelle de la forme extraordinaire du Missel romain, et les travaux

de révision des traductions du missel dans les langues vernaculaires.

Cet intérêt renouvelé pour la liturgie souligne d'autant plus l'importance

et l'urgence de la présentation faite ici par l'auteur des quatre

principales prières eucharistiques, utilisées depuis bientôt cinquante

ans dans la célébration de la messe dans sa forme ordinaire.

En effet, leur commentaire détaillé révèle la richesse étonnante

de ces prières centrales de l'Eucharistie. Le sens des mots et leur

enracinement dans l'Écriture sainte et dans la liturgie juive sont

clairement exposés. Le mouvement qui va de la préface à la doxologie

finale, en passant par le récit de l'institution de l'Eucharistie citant

les propres paroles du Christ, est mis en lumière. Il conduit les fidèles

à la louange de leur Père des cieux, dans l'unité d'un authentique

amour fraternel entre eux et pour le monde. Le sacrifice et l'action de

grâces parfaite du Christ, indissociables du mémorial de la passion

et de la résurrection qui les rend présents, ouvrent à une véritable

communion avec Dieu.