La Mission archéologique permanente de l'Indochine, fondée par l'arrêté du 15 décembre 1898, a été rebaptisée École française d'Extrême-Orient le 20 janvier 1900. L'engagement intellectuel de l'EFEO avec la civilisation japonaise remonte aux origines mêmes de l'École avec Claude-Eugène Maître (1876-1925) mais c'est en 1968 que le premier Centre permanent de l'EFEO au Japon est ouvert à Kyoto.

Cette publication paraît à l'occasion de la construction du nouveau bâtiment du Centre de l'EFEO à Kyoto, inauguré le 26 février 2014.