Tout comme l'auteur, les anti-héros de ces deux nouvelles sont hantés par leur passé, comme elle, ils ont dû vivre leurs vingt-ans à la campagne... Volontaires malgré eux pour une déportation " éducative " décidée par le Grand Timonier, ils sont partis, ivres de slogans déments, changer la vie, construire le nouveau monde rouge.